von | ||||||||||||||||||||||
|
New International Version Bible - die Übersetzung für den Laien • • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Gift & Award Bible-NIV (Ledereinband) Zum Produkt: Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist sehr gut. Die hohen Auflagen für englische Bücher - v.a. der Bibel - erlauben solch niedrige Preise. Die Ausgabe ist Stabil und gut verarbeitet. Allerdings hat sie einige ästetische Tücken. Die günstigen Ausgaben von Gift & Award haben beim Einband überstehende Ränder. Dies sieht anfänglich fein aus, aber in Folge des Gebrauchs knicken sie ein und fransen aus. Man sollte alo entweder sehr vorsichtig mit dem Produkt umgehen, oder aber die Ränder gezielt einknicken, damit man schlussendlich auch nach längerem Gebrauch eine optisch annehmbare Ausgabe in den Händen hält. Desweiteren ist die Ausgabe sehr steif, was bezüglich des einbandes grundsätzlich positiv zu bewerten ist. Jedoch bilden die rund 800 Seiten ebenfalls einen steifen Block, was die Handhabung während der Lektüre ungemein erschwert. Zudem wird der Platz vollends effektiv für für den Schriftinhalt ausgenutzt. Im Falle dieser Ausgabe ist dies allerding negativ zu bewerten, da zum Einen die Schrift somit sehr klein und kompakt gesetzt wurde und zum anderen durch die Starre der Seiten v.a. zur Bindestelle hin das Lesen sehr erschwert wird. Folglich eignet sich diese Ausgabe für all jene mit einem sehr beschränktem Budget. Wer aber auf ein angenehmes Lesen Wert legt, sollte eine andere Ausgabe verwenden. Zum Inhalt: Die NIV ist die am weitesten Verbreitete englische Übersetzung der Bibel und folglich mittlerweile die am weitesten Verbreitete Bibelübersetzung weltweit. Sie ist eine kommunikative Übersetzung, d.h. die gibt dem Inhalt sinngemäß nach verständnis des Übersetzers wieder. Dementsprächend ist die Übertragung evangelikal geprägt und beinhaltet den prostestantischen Kanon der Bibel ohne Apokryphen. Diese Übersetzung ist v.a. auf den (amerikanischen) Laien zugeschnitten, der einfache Antworten in der Bibel sucht, ohne sich über theologische Spitzfingrigkeiten Gedanken machen zu müssen oder mit anspruchsvollem Sprachniveau konfrontiert zu werden. Somit ist diese Übersetzung in einem recht einfachen Englisch verfasst und folglich auch für nicht-muttersprachler mit Englischkenntnissen verständlich - wodurch sie für Missionsarbeiten von großem Wert ist. Bei der Anschaffung dieser Ausgabe ist es ratsam, sich eine englische Zweitbibel anzueignen, die nach überwiegend philologischen Kriterien arbeitet. Eine Rezension von Ein Kunde vom 29. August 2010 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| The Holy Bible, Containing the Old and... Compact Bible-NIV Gift and Award Bible-Nlt: New Living... Gift & Award Bible-NKJV: New King James Gift an... Gift and Award Bible-KJV: Authorized... Giant Print Bible-KJV | ||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Geschichte, Bibeln | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
| The domain name changerequestmanagement.com is for sale or rent! For more information look at DomainDorado.com ... | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||